Tras su paso por la sección Panorama de la Berlinale, el documental dirigido por Alisa Kovalenko y Marysia Nikitiuk retrata a un grupo de mujeres ucranianas que transforman el aislamiento del trauma en una red de apoyo. Una mirada sensible sobre lo que queda después de la violencia.
Hay un momento en Traces en el que la voz de Iryna Dovhan relata las atrocidades más difíciles de concebir, mientras la cámara elige detenerse en un jardín, en las flores y en el sonido de la lluvia. Esa decisión de montaje encierra toda la ética y la poética del documental codirigido por Alisa Kovalenko y Marysia Nikitiuk. Frente a un testimonio del que apenas podemos procesar, la película nos tiende un salvavidas visual porque nos invita a aferrarnos a lo vivo y a lo hermoso del mundo para no ahogarnos en el espanto, y de alguna manera intenta replicar exactamente el mismo mecanismo de supervivencia al que tuvieron que recurrir estas mujeres.

Cuando la mirada parece encontrar cierta calma en esos paisajes luminosos, el montaje corta de golpe hacia un campo quemado, hacia la naturaleza muerta. La transición es brusca, casi física, y nos recuerda que la paz es frágil y que la devastación sigue ahí. A lo largo de sus 85 minutos, Traces trabaja sobre esa tensión constante entre la herida y el brote. La misma Iryna lo sintetiza con una claridad conmovedora al observar su entorno: el paisaje cubierto de hielo es la prueba de que hubo un invierno, pero el contacto cotidiano con la tierra le recuerda que todo responde a un ciclo, y que incluso después de la helada más cruda, las flores vuelven a salir. Así es como se combate un trauma, aclara Iryna, cuando no negamos la estación oscura, sino que elegimos confiar en la posibilidad de volver a nacer.
Gran parte de esa sensibilidad nace del lugar desde donde se enuncia la película. Kovalenko no llega con su cámara como una observadora externa que registra una tragedia ajena; ella misma sobrevivió al cautiverio y a la violencia en Donbas en 2014 y es esa cercanía que disuelve cualquier distancia jerárquica, la cámara solo acompaña y escucha.

El relato se articula a través de Iryna, quien funciona como puente y sostén para que otras cinco mujeres puedan poner en palabras lo indecible. En una de las escenas más potentes, la vemos maquillándose frente al espejo antes de encontrarse con las integrantes de SEMA Ukraine, la red de sobrevivientes que lidera, y de repente suelta una frase mirandonos a la cámara que funciona como declaración de principios: «Ready to fight the stigma». El gesto cotidiano frente al espejo se transforma en armadura; los bordados que aparecen a lo largo del film, en una metáfora silenciosa de cómo se vuelve a tramar lo que fue desgarrado.
Cuando las mujeres se reúnen en la calle con sus carteles y se escuchan, el documental revela su corazón más político y humano. Frente a la sensación de anulación absoluta que deja la violencia —esa idea desoladora de parecer existir pero sentirse «nadie»—, el encuentro grupal devuelve la entidad. Escuchar que otra mujer te diga «sé exactamente cómo te sientes» desarma años de silencio y de pensar que a nadie le importabas.
Traces también se ocupa de ampliar el plano para mostrar la dimensión real del daño. La violencia ejercida no buscó quebrantar únicamente los cuerpos individuales, sino dinamitar todo su universo afectivo: sus hijos, sus maridos, sus hogares. Y frente a la revelación escalofriante de que existían «instrucciones» detrás de esos crímenes, de que el horror fue sistemático y planificado, la respuesta de ellas es desde la sororidad, el cuidado y la palabra compartida.
Lejos del golpe fácil, Kovalenko y Nikitiuk construyen una delicadeza desarmante. Como flores después de la helada, Traces no aleja de la mirada distante y pone en primer plano el valor inmenso de estas mujeres que insisten en vivir a pesar del trauma.
